Similar expressions exist in every language, so it is not very difficult to translate, and may be one of the first phrases learned by new students of Japanese. ” “O” is added to make certain. 〜たい (…tai) means want. Secara umum, aisatsu ini bisa kalian gunakan ketika ingin memohon izin, atau secara sederhana bisa. 1 Tips to Learn Basic Japanese. This. In a conversation, "Watashi （私）" is rarely used. Looking for information on the manga Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu (Everyone's Getting Married)? Find out more with MyAnimeList, the world's most active online anime and manga community and database. 下さい (kudasai) The first way to say please in Japanese that I wanted to cover today is 下さい (kudasai) which is usually just written in hiragana as ください. Yoroshiku onegai shimasu. Miho Nakayama (中山 美穂, Nakayama Miho, born 1 March 1970) is a Japanese singer and actress. Verb (で form) じゃう. Arigatou gozaimasu is the polite and formal way to say ‘thank you very much’ in Japanese and is a phrase which most of us already know. Aber in einem anderen Kontext, wie er im täglichen Leben oft verwendet wird, ergibt "Yoroshiku onegai shimasu" wesentlich mehr Sinn. "提供でお送りします" means "is. Last Update: 2022-01-06. When. I will have a rest on Saturday. How to Say Your Name When Introducing Yourself in Japanese. دوره های آنلاین آموزش پیشرفته کسب درآمد از اینستاگرام آکادمی آموزشی شیما بهترین انتخاب برای موفقیت صفر تا صد مستقل شدنتو بسپار به شیما&#۱۲۹۳۹۲;&#۱۲۸۱۸۴;&#۱۰۰۲۴;کنارتم تا شیرین ترین حس. Yoroshiku onegai shimasu. 12 ( List of episodes) Fairy Ranmaru ( Japanese: Fairy蘭丸～あなたの心お助けします～, Hepburn: Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu, lit. English Translation. shimasu is just the formal form of the verb suru which means "to do". Original run. دوره های آنلاین آموزش پیشرفته کسب درآمد از اینستاگرام آکادمی آموزشی شیما بهترین انتخاب برای موفقیت صفر تا صد مستقل شدنتو بسپار به شیما&#۱۲۹۳۹۲;&#۱۲۸۱۸۴;&#۱۰۰۲۴;کنارتم تا شیرین ترین حس زندگی رو تجربه کن. It can also be used when something should have been done sooner or was supposed to happen sooner. ”. Today, we will learn how to use たり〜たりする (~tari ~tari suru)representative activities. Hello — konnichiwa. Look at the "Vocabulary List", and check the meaning and correct pronunciation of each word or. じゅうはっさい にいづま ふりんします Release year: 2023 Genre: Bodyguard, Contract Relationship, Drama, Manga, Romance PLOT Meika is the heiress to a massive estate, called the Sanjou Empire. Since we don’t have an “iru/eru” ending (as we did with taberu), we need to follow a different rule. It will give a chic and, at the same time, minimalist touch. 7k Comments - شیما یوسفوند |مدرس اینستاگرام🫀 (@shimaysv) on Instagram: “ی شب وسط ترسام وسط گریه هام وسط ضعیف بودنم! تصمیم گرفتم دختری رو توی وجودم بسازم ! که قدرت داشته…”3. (君を幸せにする)Conjugating "Kuru". It is believed, therefore, that the entertainer referred to such efforts as “go-chisou” with appreciation. する for "To Have" or "To Take". Click the image to download the flashcard. tai, it does not express desire. You can use verb te-form shimaimasu to emphsize that you will complete the action in the future. sorry) is “sumimasen-deshita,” which you can use to apologize to a superior or after a bigger mistake than stepping on someone’s foot. Dochira sama desuka? -どちらさまですか？. ir دانلود و دریافت کنید با لینک مستیم به صورت کامل و اصلی از سایت تکست ناب. 3. On the wall. The phrase “ Yoroshiku Onegaishimasu ” (よろしくお願いします) has no set English translation but is used frequently in Japanese daily life. Wait a moment and try again. itsu. So, HANASHIMASU (to speak. Meaning and how to use : 1. Chinese: ·fixed; certain; sure 不確定因素／不确定因素 ― bù quèdìng yīnsù ― uncertainty··to fix; to determine; to establish; to confirm; to make sure 確定關係／确定关系 ― quèdìng guānxì ― to establish an official relationship 確定年代／确定年代 ― quèdìng niándài ― to determine the age; to dateRio Uchida is a Japanese actress and gravure idol represented by LesPros Entertainment. But the meaning is deeper and more elaborate than a simple ‘please’. Lastly, Japanese will also use the phrase when the New Year comes around. To change I-adjective to adverb form, replace the final ~i with ~ku. anata ga onajiyōni kanji nakute mo. Raise de wa Chanto Shimasu SP (Japanese prequel) Native Title: 来世ではちゃんとします3. 書きません. ご苦労様でした。. It can be combined with verbs of chinese origin and other loan words to form compound verbs . April 8, 2021 – June 24, 2021. + Follow. However, it does sound a bit like "farewell". 12 ( List of episodes) Fairy Ranmaru ( Japanese: Fairy蘭丸～あなたの心お助けします～, Hepburn: Fairy Ranmaru: Anata no Kokoro Otasuke Shimasu, lit. " Pronunciation note: the 'shi' in "hajimemashite" has an unvoiced vowel, so it sounds like ha-ji-me-ma-*sh*-te. The word kansha (感謝) means thanks or gratitude — which is, of course, the same as the other thank-yous above, but it has a more polite tone to it. Now, let me tell you how you can turn verbs ending with MASU, or MASU-form verbs, into the TE-form, just as we get the TE-form, OBOETE, from the verb OBOEMASU. Translations in context of "shimasu" in Spanish-English from Reverso Context: Otra frase decisiva es osaki ni shitsurei shimasu). Meaning of shimasu. Shiawase can be used by itself to mean “I’m happy” or as part of a longer sentence, such as: Kimi wo shiawase ni suru. When asking something that involves an action, along with the. ”. Heine is a beautiful dark skinned demon woman with a pair of horns sticking out of her head, she has white hair, red eyes, generous curves and large breasts. Learn Japanese grammar: てしまう (te shimau) & ちゃう (chau). The anime series is scheduled to premiere on AT-X, Tokyo MX, and BS NTV in April 2021,. The series. 1 – ___と申します。. 図書館に行こうと思ってる。. In June. More meanings for 失敗します (Shippai shimasu) fail noun, verb. Nにします. "Fairy Ranmaru: We'll Save Your Heart") is an original Japanese anime television series animated by Studio Comet, which aired. English Translation. Koko wa gaman ga kanjin da. Japanese. otuskare (-sama) おつかれ（さま）thanks for your work, you must be tired. The clinical symptoms of SHIV infection include slight loss of color on the surface and cut of hepatopancreas, empty stomach and guts, soft shell in partially. On the page, you can learn words and phrases which came up in the lessons. How to use 使い方. )The first can be that something happened by accident and you didnt mean for it to happen. The Japanese word "shiawase," means fortune, good fortune and/or happiness. Hajimemashite! Meaning: Nice to meet you! This is your first point of contact. ああ、お疲れさまでした. Spring. Mou is a Japanese ad verb meaning “further; more; again; another; the other. Both kudasai (ください）and onegaishimasu （お願いします) are Japanese words used when making a request for items. Status: Ongoing Network: ABC, TV Asahi Released: Oct 15, 2023 - ?Besides this, there are other kinds of misuse of the verb “miru”, such as “日本では、電車の中で寝ている人がよく見えます” (“nihon de wa, densha no naka de neteiru hito ga yoku miemasu” / One often sees people sleeping in the trains in Japan. Suru [する] is an irregular verb meaning " to do " and in its polite (formal) form become shimasu [します] and can be conjugated in the following ways: Despite being mostly written in hiragana, the suru has a kanji [為る] that means to do, change, certify, benefit, be useful, achieve, try, practice, serve as, result and advantage. To do this, you simply say, in order, the following three sentences: 1. 02イ ド カレー屋さんで出会ったウブ過ぎる留学生 イ ド人のミーナちゃん19歳SUMIMASEN has many different meanings: "I'm sorry", "thank you" and to get someone's attention. Teachers are sensei and students are gakusei (or seito). Romajidesu features powerful but easy-to-use tools for Japanese learners. Common Japanese Phrases: しつれいします – Review Notes. お願いします (onegai shimasu) 4) 4. 7k Comments - شیما یوسفوند |مدرس اینستاگرام🫀 (@shimaysv) on Instagram: “ی شب وسط ترسام وسط گریه هام وسط ضعیف بودنم! تصمیم گرفتم دختری رو توی وجودم بسازم ! که قدرت. (This term, 失礼, is the simplified form of 失禮 . One pattern is to change the vowel I to E. College is daigaku (literally "big school"). What does 準備します (Junbi shimasu) mean in Japanese? 準備します. "Hajimeru （はじめる）" is the verb which means "to begin. : most i -ending verbs ( iki-masu, kaki-masu, ai-masu) Group 2. A-Sketch. If they said よろしくおねがいします (yoroshiku/onegai/shimasu), it would've been asking 'please treat me well’. P. ir. いれます iremasu -> いれる ireru = to put in. Find more Japanese words at wordhippo. Douzo yoroshiku onegai shimasu. Castellano, Argentina. You may only hear this phrase addressed to you, as it's the automatic rejoinder to "Osaki ni shitsurei shimasu" (the two phrases are even introduced as a set in the video above). Human translations with examples: hai, imi, to do, to go!, welcome, english, eien ni kansha, itsu shimasu ka. English translation of shimasu - Translations, examples and discussions from LingQ. (nani shimashou ka?) Is sort of asking for feedback from the listener. ) or Watashi wa [name] to moushimasu. to do. We Japanese often use it as “くるまを うんてんします (kuruma wo unten shimasu),” drive a car. Ryuta Yamamura (山村 隆太, Yamamura Ryūta, born 21 January 1985, in Matsubara, Osaka) is a Japanese musician, singer, songwriter, lyricist, composer and actor. This is a pretty common term I usually hear when watching anime that features characters in a school setting. (2023) eng sub, stream 18-sai, Niizuma, Furin Shimasu. ★“Jama” means “a bother” or “an obstacle. Trending on HowToPronounce. The term omiai is sometimes mistranslated as an. 1. ”. よく: often. OK, OK, "do me a favor". ) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as (as 〜にする,〜とする)What is the usage of 'masu' and 'shimasu' in Japanese? - Quora. Moderate. こんにちは. 7. So saying onegai shimasu is like saying "do me this favor". The Japanese language has a system of honorific speech, referred to as keigo (Japanese: 敬 （ けい ） 語 （ ご ）, literally "respectful language"), parts of speech that show respect. As a result, よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) is usually among the first few phrases learned by new Japanese students. I hope for your good health always. EP7 with English subtitles and delve into the captivating storyline. to wear (clothes,. 3. 3k Likes, 2,240 Comments - شیما یوسفوند |مدرس اینستاگرام🫀 (@shimaysv) on Instagram: “خوب خوب دخترا بالاخره به قولم عمل کردم و گذاشتمش🥰🦋🫀 من که کلی برا مدرسه و شروع سال جدید ذوق دارم 🙊…” 20K Likes, 2,137 Comments - | شیما یوسفوند | (@shimaysv) on Instagram: "لایک و کامنت این پست جایزه دلبر داره朗朗 . Mai ban, kouen wo sanpo shiteimasu. If you know that you will see a person again soon, expressions like "Ja mata （じゃまた)" or "Mata ashita (また明日)" are used. Takahashi's dialogue is correctly subtitled in the Japanese version of the game as "ナンニシマスカ？. December 14, 2021. The situation in which they are used is different. December 14, 2021. ) Translation: “My name is ___. 3. Suenagaku Yoroshiku Onegai Shimasu. 「さようなら」 is certainly the most general word for saying "goodbye". Translates to "What will you do?". する. Nakayama released her debut single, "C", shortly after, and finished the year with her film debut in the blockbuster Be-Bop High School. Also Known As: I Will Do it in the Next Life 3 , I’ll Do Better Next Life 3. com!July 30, 2021. A greeting, similar to “nice to meet you” is used in this case. A Japanese verb ends in -masu (Affirmative, Non-Past, Formal) and –masen (Negative, Non-Past, Formal) as well as other forms, which will be introduced later. A bit more: Two kinds of verbs deciding the meanings of the “…te imasu” sentence (1) The Verbs Expressing Lasting Actions (2) The Verbs Expressing Actions for. 1M Followers, 101 Following, 51 Posts - See Instagram photos and videos from | شیما یوسفوند | (@shimaysv) | شیما یوسفوند | (@shimaysv) instagram photos and videos viewer - picuki. Mou is a Japanese ad verb meaning “further; more; again; another; the other. What do they yell when you enter a Japanese restaurant? You should be familiar with some Japanese phrases whether you’re dining with newly made Japanese friends, dining at a Sushi bar, or having a lunch meeting with a new Japanese customer. "English Meaning (s) for します. arigatou gozaimasu. Use 6: Volitional + と思う to express thinking about something. More commonly used in written form rather than speech, you should reserve this way of saying “I’m sorry” in Japanese for written statements in emails or letters to work, school or other formal recipients. One says "Onegai Shimasu" at the start of training and "Arigato Gozai Mashita" at the end. This means "what you do?" That is why it does not has. ようとしたら (you to shitara) = when I tried to~. Adding gozaimasu shows modesty and politeness, two values held. Easy. 3. Published Aug 27, 2018. · diet··have a meal, eatAkemashite omedetou gozaimasu (明けましておめでとうございます) is a formal Japanese expression used in January after the new year has begun. Amit Shah [en] Joan [en] Sydney Sweeney [en] the crown [en] louise [en] Niamh [en] it [en] Sean [en]Japanese phrase “Shitsurei Shimasu(しつれいします)” Today we are going to be learning about the coming Japanese phrase “shitsurei shimasu”. Português (Brasil) 한국어. If you are following these lessons in order, we haven’t covered ga () and imasu ( is a. Native Title: 来世ではちゃんとします. さよなら. Kuru (to come) Informal Present. Add a translation. (Usually bad) The second is to express that something was done completely. Need to translate "約束します" (Yakusoku shimasu) from Japanese? Here's what it means. This would translate to. In the dictionary form this is てしまう or てしまった。. to cause to become; to make (into); to turn (into) to serve as; to act as; to work as. So saying onegai shimasu is like saying "do me this favor". します (shimasu) Cấp độ: N5. agree. Human translations with examples: デートします, english, きのなにのしまshてゃか, asa o kitt e, baito o suru, shigoto o shimasu. To say “thank you” in Japanese, you can say “arigatou gozaimasu”. Director: Yuasa Hiroaki, Miki Koichiro. 1. Japanese verbs, like the verbs of many other languages, can be phonetically modified to change their purpose, nuance or meaning – a process known as conjugation. こんばん. Human translations with examples: english, nani wo tsumori, undo shimasu ka?, i m playing game. This is a really common phrase which you have probably heard before and can be really useful in a variety of situations. 1. Episodes. 8. It is the formal (or polite) way of conjugating verbs. It does NOT refer to an act that is currently being performed. 1k Likes, 12. 2 ratings. ください (kudasai) and おねがいします (onegaishimasu) are one of the first phrases you’ll hear when you’re studying Japanese. prepare. " This expression is usually used at the end of a meal, either at a friend's place or a restaurant. In Japanese, the ～たい（ -tai ）form is used to express desire. The only difference between “desu” and “to. “Osaki ni Shitsureishimasu! お先に失礼します。. It is probably the easiest phrase to remember since it is simple and short and it is commonly used by Japanese people to ask for water. 私は本を書きます。. ( わたしは [ name] と申します。. Human translations with examples: english, watasha, anata o mitsukete, anata wa sugoi des. Definitions and other text are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. In a Japanese business environment, nothing matters more than salutations. 95. Every night, I take a leisure walk in the park. Tenisu o shimasu. into English. The word kansha (感謝) means thanks or gratitude — which is, of course, the same as the other thank-yous above, but it has a more polite tone to it. This is for a guide only - please double-check if you need to use the information for something important!For pronunciation and definitions of 案 内 – see 案內 (“to host; to receive; to entertain; to guide ”). . Nanika shitaidesuka/ Nanika shitai n desuka. Each of these tend to be conjugated differently so we’ll be discussing about that as well in a while! Although Japanese verbs assume a variety of conjugations depending on tense and their function within a sentence, the 3 most basic verb forms are. to wear (clothes, a facial expression, etc. How to say Onegai shimasu in English? Pronunciation of Onegai shimasu with 2 audio pronunciations and more for Onegai shimasu. I have to prepare my things. For instance, the following example can be interpreted in two ways. First we are going to learn about the meaning of this, secondly when and. It can be translated as “Please do your best”, “If you please”, “Do me this favor”, “Please have a good game” etc. うんてん: drive (noun) します: do (polite) Like the example above, "shimasu" is a polite way to say "suru". @shimaysv receives an average of 92. suru verb (irregular) to do; to carry out; to perform. Contextual translation of "seiko shimasu" into English. Number 1: ★The Japanese expression Ojamashimasu means “I will disturb you” or “I will get in your way. This is to express “Did not do”. I fail. Alternate Title. ご迷惑をおかけしてすみません- Gomeiwaku o okake shite sumimasen – Excuse me for bothering you. The Other Day/Recently. 3 – Bring A Gift. I know in English, you would pick up a phone saying, “Hello. ”. " If you wish to say "I love you," you may say. Find more words! English Meaning (s) for します. How to say shitsurei shimasu in Japanese? Pronunciation of shitsurei shimasu with 2 audio pronunciations and more for shitsurei shimasu. The honorific style can also be expressed with what is called the “easy keigo” with verbs used in the passive form れる or られる. “Onegai shimasu” doesn't have a straightforward one-to-one translation to English. Director: Yuasa Hiroaki, Miki Koichiro. You can usually say it with “I am” plus your name. 書きません (kakimasen) don't write. Let me explain how we make the volitional form from the MASU-form of verbs. How to Say Sorry in Japanese :Formal Situations. Consumer Services · <25 Employees. 4 ratings. When you’re running late. 3. Title: 来世ではちゃんとします Title (romaji): Raise de wa Chanto Shimasu Also known as: I Will Live Properly In My Next Life Genre: Drama, Romance, Comedy Broadcast network: TV Tokyo Season 1. ir، سامانه ای جامع برای بسیاری از متقاضیان می باشد که آموزش و پرورش به منظور ارائه امکانات متنوعی مانند دریافت حکم کارگزینی و دریافت فیش حقوقی برای فرهنگیان اقدام به راه اندازی آن نموده است. おはようございます. 6. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. 1. Human translations with examples: we, imi, english, eien ni kansha, itsu shimasu ka, undo shimasu ka?. I know suru and shimasu means to do and shimasu is the formal form of suru (i know shimasen is the one of the irregular forms of suru) but i dont get what exactly shimasu means in this phrases. However, I personally don’t like using it, because it feels a bit rude. Usage Frequency: 1. Meaning: try to; attempt to; be about to ~. Posts Videos Tagged. More commonly used in written form rather than speech, you should reserve this way of saying “I’m sorry” in Japanese for written statements in emails or letters to work, school or other formal recipients. "Group 1" are the verbs that have the vowel I in the syllables. Alternative Meanings Popularity. ください (kudasai) is used: After the particle "o" を, for example when ordering food: "水をください" (Mizu o kudasai - Please, water. Boku no nagai kami wo mijikaku ni shimasu. With her high. The Turtles Japan. Hello — konnichiwa. 3. First we are going to learn about the meaning of this, secondly when and. . When verbs in English are borrowed into Japanese, –shimasu is attached to them and they become Japanese verbs. します: shimasu means “to do”. ”. Grimm Grimoire (グリム • グリモワール, Gurimu Gurimowāru?) is an arch-priest of Zenarith. Ep. The English for しましょう is will do. ようとしていた (you to shiteita) = as I was. If you don’t know this, please see this other lesson first:. . com hockey player profile of Daniil Sayamov, 2003-04-07 Rockland, ON, CAN Canada. ください and お願いします are both used when making a request. It is the general verb to be used when we drive a car! ドライブします (doraibu shimasu) means “ drive a car for pleasure . It's hard to grasp at first since both things are asked "what" in English. Meaning: than; rather than; more than ~. (kultūra ir švieč. Human translations with examples: english, to learn, itsu shimasu ka, undo shimasu ka?. Polite Volitional Form. Kansha shimasu (感謝します) This is usually used in business emails, more often written than spoken as you can come off as stiff or “old-schooled” if you attempt to say it. When a verb is conjugated using the -tai form, it means, “I want to [verb]. If you want to say “thank you” to a friend, you can just use “arigatou” as a casual way to say “thank you”. In Japanese, the ～たい（ -tai ）form is used to express desire. As this form stands it is in the polite form (masu form). com. to cause to become; to make (into); to turn (into) to serve as; to act as; to work as. She made her debut in the 1985 drama Maido Osawagase Shimasu, where her performance lead to instant stardom. He is the vocalist of. ir. These are bonus phrases which help you in two ways: 1 - They give you a chance to say something intelligent and proper in a possible initial meeting situation. vysílaný (Czech>English) ho belle notizie da darti (Italian>Spanish) ayusin mo sana ito (Tagalog>English) bf hindi mein (Hindi>English) هلا أنتي في تركيا حليان (Arabic>English) kaon na diha (Tagalog>English) live life king size (English>Turkish) following (English>Hindi) saw palmetto tree (English>Telugu) today you woke up soo early (English>Hindi) qui a ecrit. Learn Japanese grammar: より (yori). ご面倒をお掛けして、すみませ. " Shitsurei shimasu (失礼し. 0. For example, if your cell phone rings and you need to answer it, you can say Shitsurei Shimasu (しつれいします) to say “excuse me” or more literally, “I am about to do something im polite so please excuse me”. (2023) Original name:18歳、新妻、不倫します。. For example, the cake was eaten completely. Meaning: to do something by accident, to finish completely. Sayonara. Hajimemashite literally means “let me start” but it is used as English phrase “nice to meet you” or “please let me introduce myself”. (nani wo shimasu ka?) Is a direct question to the listener. exp. Their use is mandatory in many social situations. ください (kudasai) and おねがいします (onegaishimasu) are one of the first phrases you’ll hear when you’re studying Japanese. Whether a Verb te-form shimau sentence is interpreted as simple completion of action or regret/embarrassment depends on the context and/or the situation. “Yes” and “No” in Japanese – はい ( Hai) and いいえ ( Iie) To say “yes” in Japanese, you say はい and “no” is. Learn Japanese vocabulary from content you love! English translation of ryokou o shimasu - Translations, examples and discussions from LingQ. ”. Tasked with infiltrating the kingdom of Grace—a mission that could change the fate of the world—Roku-gou mistakenly believes that his skills as a combatant are superb, fuelling. Sample Sentence: わたしは7時にべんきょうしゅます。. Learn Japanese grammar: より (yori). Find more words!6:25p U. くして (ku shite) please make. 書く (kaku) write (dictionary form) 書きます (kakimasu) write. She has an oddball aura. You have certainly heard it before in お+願い+します (“please”). Make sure you pronounce them in the Japanese way. Ah, thanks for the good work. I will make sure to shorten my long hair. Japanese Verbs are typically split into 3 groups, Ru-Verbs, U-Verbs as well as Irregular Verbs. より きれい. ”. ryokou shimasu translation and audio pronunciation掃除します (そうじします) I will clean. Click the below red button to toggle off and and on all of the hints, and you can click on the buttons individually to show only the ones you want to see. Users are now asking for help: Contextual translation of "shoukai shimasu" into English. ああ、お疲れさまでした. R. Translating, both of them become "what will you do?". Complete. Ví dụ. was doing something (past continuous) JLPT N4 Grammar: ていく (te iku) Meaning. Need to translate "検討します" (Kentō shimasu) from Japanese? Here's what it means. 3) 3. After his fall, the Duke who was distant with his wife and daughter recalled his memories of another world. ساعت و تقویم ایران، اوقات شرعی نقاط مختلف ایران، مناسبتهای روز و تبدیل تاریخ شمسی به میلادی، محاسبه سن از امکانات سایت تایم است. Add to favorites. Hajimemashite. To conjugate the -tai form, remove -masu from the -masu form of the verb and add -tai in its place. ”. At a restaurant, you can also use it as a sign that you have finished eating, you appreciate the meal, and would like the check. September 11, 2021. Please treat me kindly. Definition of shimasu. e. Japanese: ·meal すまん、今(いま)食事(しょくじ)中(ちゅう)。 Suman, ima shokuji-chū. (This term, 案内, is the simplified form of 案內 . .